1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
OK.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,040
ELA EXPIRA

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,200
Rolando? OK.

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,960
Ela é uma das maiores
estrelas de cinema de todos os tempos.

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,960
Ela tinha aparência e sexualidade.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,680
Ela era icônica.

7
00:00:21,360 --> 00:00:25,920
Ela se tornou a deusa
da tela prateada.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,880
As pessoas acham que ela era a mais
mulher mais bonita do mundo.

9
00:00:28,880 --> 00:00:31,360
Quando a câmera inicia
até parar,

10
00:00:31,360 --> 00:00:33,160
Eu quero ser perfeito.

11
00:00:34,600 --> 00:00:37,960
Marilyn Monroe-
loira bombástica...

12
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
Pegue a mangueira de incêndio.

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,680
..estrela de Hollywood...

14
00:00:41,680 --> 00:00:44,440
Senhor Presidente,
a falecida Marilyn Monroe.

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
..vítima trágica.

16
00:00:47,920 --> 00:00:52,000
A história de Marilyn Monroe
é uma autêntica tragédia.

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,760
Quando falamos sobre Marilyn Monroe,

18
00:00:53,760 --> 00:00:56,400
é sempre sobre
"pobre Marilyn, pobre Marilyn,"

19
00:00:56,400 --> 00:01:01,040
esta mulher vulnerável e passiva que
está sendo destruído por Hollywood.

20
00:01:01,040 --> 00:01:03,960
É assim que a história a enquadra.

21
00:01:03,960 --> 00:01:06,120
Depois de um acerto de contas em Hollywood,

22
00:01:06,120 --> 00:01:09,040
é hora de reformular sua história.

23
00:01:11,520 --> 00:01:15,640
Agora podemos clicar em pausa
e retroceda um pouco,

24
00:01:15,640 --> 00:01:17,200
e nos perguntamos,

25
00:01:17,200 --> 00:01:20,560
"Tudo bem, o que é
que pensamos que sabemos?"

26
00:01:20,560 --> 00:01:22,640
Ela estava muito à frente de seu tempo,

27
00:01:22,640 --> 00:01:25,880
e ela era muito
uma arquiteta de sua própria fama.

28
00:01:25,880 --> 00:01:28,480
Você deve pensar que nasci ontem.

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,080
Suas performances são em camadas,

30
00:01:30,080 --> 00:01:32,600
eles são engraçados, eles são ternos,
eles são humanos,

31
00:01:32,600 --> 00:01:34,120
eles parecem modernos.

32
00:01:34,120 --> 00:01:35,240
Bingo!

33
00:01:35,240 --> 00:01:38,520
Ela tinha uma vida interior profunda.

34
00:01:38,520 --> 00:01:40,560
Ela era uma artista.

35
00:01:40,560 --> 00:01:42,480
Ela era uma poetisa.

36
00:01:42,480 --> 00:01:44,440
Ela era uma empresária.

37
00:01:44,440 --> 00:01:48,280
Que corretora de poder ela era,
renegociando seu contrato,

38
00:01:48,280 --> 00:01:51,840
criando sua própria produtora,
fazer filmes.

39
00:01:51,840 --> 00:01:55,640
Na verdade, é bastante frustrante
que as pessoas não conseguem pensar nela

40
00:01:55,640 --> 00:01:57,000
em termos de seu intelecto.

41
00:01:57,000 --> 00:01:59,400
Posso ser inteligente quando é importante,

42
00:01:59,400 --> 00:02:01,280
mas a maioria dos homens não gosta disso.

43
00:02:01,280 --> 00:02:05,400
Marilyn desafia o que isso significa
ter agência como mulher

44
00:02:05,400 --> 00:02:07,440
e o que significa ser feminista.

45
00:02:08,480 --> 00:02:11,520
Marilyn nos faz perguntar,
“A mulher é apenas o seu corpo?

46
00:02:11,520 --> 00:02:14,480
“É uma atitude?
É uma reação política?

47
00:02:14,480 --> 00:02:16,320
"O que é uma mulher?"

48
00:02:16,320 --> 00:02:20,160
No final, a forma como a nossa cultura
fala sobre Marilyn Monroe

49
00:02:20,160 --> 00:02:23,320
e pensa em Marilyn Monroe
é o que pensa sobre as mulheres.

50
00:02:33,760 --> 00:02:35,560
Isto é Hollywood.

51
00:02:35,560 --> 00:02:38,400
Um lugar, uma indústria,
um estado de espírito.

52
00:02:38,400 --> 00:02:40,440
Aqui voam tapetes mágicos.

53
00:02:40,440 --> 00:02:42,000
Vamos dar uma boa olhada.

54
00:02:49,560 --> 00:02:53,360
Eu fui para a Fox do século 20,

55
00:02:53,360 --> 00:02:56,040
onde Ben Lyon era chefe de elenco.

56
00:02:56,040 --> 00:02:58,280
E ele diz: "Quem é essa garota?"

57
00:02:59,400 --> 00:03:02,840
Entrou o mais lindo
jovem, 20 anos.

58
00:03:02,840 --> 00:03:04,680
E eu disse: "Qual é a sua ambição?"

59
00:03:04,680 --> 00:03:07,000
Ela disse: “Para ser uma estrela de cinema”.

60
00:03:07,000 --> 00:03:11,480
E então eles fizeram um Technicolor
teste, o que era incomum.

61
00:03:11,480 --> 00:03:13,320
Acho que eles tinham grandes esperanças em mim.

62
00:03:14,560 --> 00:03:17,920
Ela deveria entrar,
atravessar a sala,

63
00:03:17,920 --> 00:03:20,680
sente-se e acenda um cigarro,

64
00:03:20,680 --> 00:03:22,480
e sorria.

65
00:03:22,480 --> 00:03:24,720
Assim que aquela câmera
começou a rolar,

66
00:03:24,720 --> 00:03:26,760
algo mágico aconteceu.

67
00:03:29,240 --> 00:03:31,480
E ela tem esse tipo de
beleza de rosto fresco,

68
00:03:31,480 --> 00:03:34,560
e esse tipo de luminoso
beleza na tela.

69
00:03:35,880 --> 00:03:39,520
Ela poderia manifestar
esse tipo de magia.

70
00:03:39,520 --> 00:03:41,360
Ela veio ao mundo com isso.

71
00:03:43,480 --> 00:03:46,880
Ben Lyon estava muito entusiasmado

72
00:03:46,880 --> 00:03:49,360
que eu parecia tão fresco e jovem.

73
00:03:49,360 --> 00:03:52,120
Eles disseram que eu tinha
uma qualidade tridimensional

74
00:03:52,120 --> 00:03:53,920
tendo a ver com sexo.

75
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
ELA RI

76
00:03:55,680 --> 00:04:00,440
Norma Jeane Dougherty pousa
um contrato de um ano com a Fox.

77
00:04:00,440 --> 00:04:03,600
O estúdio começa
preparando-a para o estrelato.

78
00:04:07,240 --> 00:04:11,720
Ela era o que os estúdios
chamado de produto.

79
00:04:11,720 --> 00:04:14,680
Alguém que eles pudessem levar,

80
00:04:14,680 --> 00:04:17,000
moldar, dar forma, renomear,

81
00:04:17,000 --> 00:04:19,680
e criar como algo

82
00:04:19,680 --> 00:04:22,440
para ser consumido
pelo público cinéfilo.

83
00:04:24,520 --> 00:04:27,800
Eu disse: "Eu não acho que você possa usar
um nome Norma Jeane Dougherty

84
00:04:27,800 --> 00:04:29,360
"se você vai ser uma estrela.

85
00:04:29,360 --> 00:04:31,440
"Para mim, você é uma Marilyn."

86
00:04:31,440 --> 00:04:34,440
Mas não conseguimos encontrar um segundo nome,
e ela disse:

87
00:04:34,440 --> 00:04:37,280
"Senhor Lyon, posso usar
o nome da minha avó?"

88
00:04:37,280 --> 00:04:39,280
Eu disse: “O que foi isso?”
Disse: “Monroe.

89
00:04:39,280 --> 00:04:40,720
"Marylyn Monroe."

90
00:04:43,520 --> 00:04:47,440
Agora, esse é um nome perfeito
para uma estrela de cinema.

91
00:04:49,920 --> 00:04:52,000
Há algo sobre "MM".

92
00:04:52,000 --> 00:04:56,440
Esses sons duplo-M
são melodiosos,

93
00:04:56,440 --> 00:04:58,160
melífluo.

94
00:04:59,840 --> 00:05:02,240
Este é um momento que não
chamar muita atenção

95
00:05:02,240 --> 00:05:06,680
na história sobre Marilyn, mas eu
acho que é incrivelmente revelador.

96
00:05:06,680 --> 00:05:08,680
Eu queria o nome de solteira da minha mãe

97
00:05:08,680 --> 00:05:11,080
porque eu senti isso
meu nome era por direito,

98
00:05:11,080 --> 00:05:14,360
e as coisas verdadeiras raramente são
em circulação.

99
00:05:15,840 --> 00:05:21,200
O fato de ela ter escolhido Monroe
mostra que ela queria ter agência

100
00:05:21,200 --> 00:05:24,800
e controle sobre sua imagem
desde o início.

101
00:05:28,120 --> 00:05:32,240
Não é só o nome dela
isso recebe o tratamento de Hollywood.

102
00:05:32,240 --> 00:05:37,880
Cada estúdio tinha uma série de
publicitários que chamamos de flacks,

103
00:05:37,880 --> 00:05:40,600
que estavam promovendo a estrela.

104
00:05:41,720 --> 00:05:44,560
Eles inventaram histórias sobre eles.

105
00:05:44,560 --> 00:05:49,000
Eles criaram oportunidades
para colocar seus nomes nos jornais.

106
00:05:49,000 --> 00:05:51,600
Eles estavam divulgando-os.

107
00:05:53,440 --> 00:05:58,480
E os flacks criarão
uma história da pobreza à riqueza de Marilyn,

108
00:05:58,480 --> 00:05:59,800
a menina órfã.

109
00:06:00,800 --> 00:06:05,240
"A história dela é de luta,
fome e perseverança.

110
00:06:05,240 --> 00:06:08,280
"Ela fez uma tarefa de babá
uma noite e se encontrou

111
00:06:08,280 --> 00:06:11,280
"guardando a prole
de um caçador de talentos."

112
00:06:11,280 --> 00:06:13,160
Isso não é na verdade
como isso aconteceu.

113
00:06:13,160 --> 00:06:15,840
Ela não foi descoberta,
e ela não estava cuidando de crianças.

114
00:06:15,840 --> 00:06:20,360
Na verdade, é realmente impressionante
exemplo de transformar a ambição feminina

115
00:06:20,360 --> 00:06:24,240
em algo que é passivo
e fofo e cuidadoso.

116
00:06:25,720 --> 00:06:28,520
Marilyn não estava esperando
para que homens poderosos venham encontrá-la.

117
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
Ela estava batendo na porta
do estúdio.

118
00:06:30,840 --> 00:06:33,880
Ela estava fazendo absolutamente tudo
que ela poderia

119
00:06:33,880 --> 00:06:36,000
para entrar no negócio do cinema.

120
00:06:36,000 --> 00:06:39,880
O que há de fascinante
a criação de Marilyn Monroe

121
00:06:39,880 --> 00:06:43,640
é que eu acho que ela tinha mais
uma mão nisso do que as pessoas

122
00:06:43,640 --> 00:06:44,800
quero dar-lhe crédito.

123
00:06:46,120 --> 00:06:48,680
A verdade sobre a origem de Marilyn

124
00:06:48,680 --> 00:06:51,240
é algo que ela está feliz em enterrar.

125
00:06:55,040 --> 00:06:57,360
Marilyn não é órfã.

126
00:06:57,360 --> 00:07:00,800
Ela tem uma mãe que está vivendo
em um estabelecimento de saúde mental,

127
00:07:00,800 --> 00:07:05,040
mas isso não significa necessariamente ler
bem como uma menina órfã inocente.

128
00:07:06,840 --> 00:07:10,360
A infância foi muito difícil
em Marilyn.

129
00:07:10,360 --> 00:07:13,520
Ela era ilegítima,

130
00:07:13,520 --> 00:07:16,440
e isso foi terrível,

131
00:07:16,440 --> 00:07:19,600
pecado terrível na década de 1930.

132
00:07:19,600 --> 00:07:22,640
Ela não sabia quem era seu pai,

133
00:07:22,640 --> 00:07:25,840
e sua mãe tinha
esta condição horrível.

134
00:07:25,840 --> 00:07:28,720
Sua mãe, Gladys,
está institucionalizado

135
00:07:28,720 --> 00:07:31,160
quando Marilyn tem oito anos.

136
00:07:31,160 --> 00:07:34,600
O diagnóstico que foi dado
para a mãe de Marilyn,

137
00:07:34,600 --> 00:07:36,600
da esquizofrenia paranóica,

138
00:07:36,600 --> 00:07:38,440
era vergonhoso naquela época.

139
00:07:38,440 --> 00:07:43,080
E a ideia de alguém estar em
não se fala de asilo.

140
00:07:44,840 --> 00:07:48,160
Marilyn é enviada para o
Casa de Órfãos de Los Angeles.

141
00:07:49,720 --> 00:07:51,280
Eles tiveram que me arrastar,

142
00:07:51,280 --> 00:07:55,040
e eu continuei chorando, gritando,
"Eu não sou órfão."

143
00:07:55,040 --> 00:07:58,760
E eu perguntaria onde
minha mãe era, mas eles disseram:

144
00:07:58,760 --> 00:08:01,880
"Bem, é melhor
você se esquece dela.

145
00:08:01,880 --> 00:08:03,120
"Ela está morta."

146
00:08:07,600 --> 00:08:10,480
Mas há um lugar
onde a jovem Marilyn

147
00:08:10,480 --> 00:08:12,520
sente-se feliz e seguro.

148
00:08:17,280 --> 00:08:20,680
A ida ao cinema aumentou totalmente
durante a Grande Depressão.

149
00:08:20,680 --> 00:08:22,920
Ir é uma espécie de fuga.

150
00:08:22,920 --> 00:08:25,440
E você poderia conseguir muito
por um centavo ou um níquel.

151
00:08:26,520 --> 00:08:28,360
Eu assisti todos os tipos de filmes,

152
00:08:28,360 --> 00:08:31,400
como Cleópatra com
Claudete Colbert,

153
00:08:31,400 --> 00:08:34,880
e eu veria isso repetidamente,
e uma e outra vez.

154
00:08:36,840 --> 00:08:39,520
Ela apenas meio que
perder-se nas fantasias,

155
00:08:39,520 --> 00:08:42,000
vilões arrojados e femme fatales,

156
00:08:42,000 --> 00:08:44,520
e então, isso permitiu que você
sonhar isso

157
00:08:44,520 --> 00:08:47,280
se você pudesse viver nesses filmes,

158
00:08:47,280 --> 00:08:51,400
então sua vida seria tão linda
e livres de problemas como são.

159
00:08:55,520 --> 00:09:00,640
Em 1941, Marilyn deixou
o orfanato para uma família adotiva.

160
00:09:00,640 --> 00:09:04,320
Ela tem 15 anos
e entrando em ação.

161
00:09:06,240 --> 00:09:11,360
Ela começou a desenvolver
um corpo muito voluptuoso

162
00:09:11,360 --> 00:09:13,880
e um rosto muito bonito.

163
00:09:15,960 --> 00:09:18,320
Ela disse que o mundo se abriu para ela,

164
00:09:18,320 --> 00:09:22,120
e ela começou a ouvir homens chamando
para ela e o lobo assobia,

165
00:09:22,120 --> 00:09:23,360
mas ela adorou.

166
00:09:26,840 --> 00:09:30,040
Novamente, isso é um pouco
de filmagens de filmes caseiros

167
00:09:30,040 --> 00:09:33,920
que foi levado
no último lar adotivo de Marilyn.

168
00:09:35,000 --> 00:09:37,480
O que você vê é uma garota
que está se movendo exatamente como

169
00:09:37,480 --> 00:09:39,240
um modelo dos anos 30 no cinema.

170
00:09:42,560 --> 00:09:46,240
Nós, como mulheres,
são constantemente construídos.

171
00:09:46,240 --> 00:09:49,000
Nós nos construímos.
Nós somos coniventes com isso.

172
00:09:49,000 --> 00:09:52,600
E você tem que, como mulher,
negociar isso,

173
00:09:52,600 --> 00:09:54,480
mesmo que seja inconsciente,

174
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
cada segundo da sua vida.

175
00:09:56,960 --> 00:10:00,000
Marilyn aprendeu o maquinário
da feminilidade muito cedo.

176
00:10:01,720 --> 00:10:04,080
Marilyn estava crescendo absorvendo

177
00:10:04,080 --> 00:10:07,560
aquela ideia de que ser linda
mulher poderia lhe dar poder.

178
00:10:07,560 --> 00:10:10,920
Era a coisa que estava acontecendo
para torná-lo rico e famoso,

179
00:10:10,920 --> 00:10:12,360
e feliz e amado.

180
00:10:13,880 --> 00:10:18,320
Coming into her adult woman body
foi uma bênção e uma maldição,

181
00:10:18,320 --> 00:10:23,160
porque ela sabia como aproveitar
aquele corpo como uma arma,

182
00:10:23,160 --> 00:10:25,440
mas também foi armado
contra ela.

183
00:10:26,920 --> 00:10:29,240
E em 1942,

184
00:10:29,240 --> 00:10:32,400
A vida de Marilyn muda da noite para o dia.

185
00:10:32,400 --> 00:10:35,720
Quando Marilyn tinha acabado de passar
seu aniversário de 16 anos,

186
00:10:35,720 --> 00:10:38,920
ela se casou com um vizinho
chamado Jim Dougherty,

187
00:10:38,920 --> 00:10:40,400
quem ela mal conhecia.

188
00:10:41,600 --> 00:10:45,560
O casamento é a ideia de
sua mãe adotiva, Grace McKee.

189
00:10:47,400 --> 00:10:49,280
Grace organizou tudo.

190
00:10:49,280 --> 00:10:53,560
Ela e o marido
estávamos indo para a Virgínia Ocidental,

191
00:10:53,560 --> 00:10:56,000
e eles iam
me coloque em uma casa,

192
00:10:56,000 --> 00:10:59,680
ou eu poderia me casar com esse garoto
quem tinha 21 anos.

193
00:11:02,360 --> 00:11:04,160
Ela era uma pragmática.

194
00:11:04,160 --> 00:11:07,360
Ela viveu uma vida difícil,
e isso faz de você um pragmático.

195
00:11:07,360 --> 00:11:09,960
Você olha na sua frente,
e você diz: "Estas são minhas opções.

196
00:11:09,960 --> 00:11:12,520
"Essa parece ser a melhor.
Eu vou pegar esse."

197
00:11:15,200 --> 00:11:19,720
Marilyn não tem muito tempo
para conhecer seu novo marido.

198
00:11:19,720 --> 00:11:22,440
A sorte está lançada. A América está em guerra.

199
00:11:22,440 --> 00:11:26,200
Jim se alista na Marinha
e é enviado para o Pacífico Sul.

200
00:11:27,400 --> 00:11:32,000
Em todo o país, homens e mulheres
estão sendo convidados a servir.

201
00:11:32,000 --> 00:11:34,640
Em cidades de guerra por todo o lado
os Estados Unidos,

202
00:11:34,640 --> 00:11:38,720
as mulheres são chamadas
deixar suas casas e conseguir empregos.

203
00:11:38,720 --> 00:11:42,440
Os empregadores acham que as mulheres
pode fazer muitos trabalhos tão bem quanto os homens,

204
00:11:42,440 --> 00:11:44,320
alguns trabalhos melhor.

205
00:11:45,760 --> 00:11:48,880
Marilyn começa a trabalhar
em uma fábrica de aviões

206
00:11:48,880 --> 00:11:50,320
fora de Los Angeles.

207
00:11:51,680 --> 00:11:54,640
Havia um fotógrafo
que chegou para tirar fotos

208
00:11:54,640 --> 00:11:57,440
das garotas bonitas,
uma espécie de tiro para aumentar o moral.

209
00:11:59,920 --> 00:12:03,120
A história que Marilyn contou foi
que ele veio até ela e disse:

210
00:12:03,120 --> 00:12:05,880
"Onde você estava se escondendo?"

211
00:12:05,880 --> 00:12:08,080
Quero dizer, isso é como
um sonho tornado realidade para ela,

212
00:12:08,080 --> 00:12:10,800
mesmo que ela esteja
a linha de montagem.

213
00:12:10,800 --> 00:12:13,720
Ele chega até ela,
e ele tira uma foto dela.

214
00:12:16,000 --> 00:12:19,280
E ele meio que parou
e voltou,

215
00:12:19,280 --> 00:12:22,680
porque ela era banco, banco, banco!

216
00:12:22,680 --> 00:12:26,880
E ele disse: "Você tem outro
suéter ou algo assim?

217
00:12:26,880 --> 00:12:29,400
"Posso fotografar você
na hora do almoço?"

218
00:12:29,400 --> 00:12:31,880
E ela disse: "Sim, claro que sim."

219
00:12:35,440 --> 00:12:40,160
A associação de bombas
e bombas são literais.

220
00:12:40,160 --> 00:12:41,600
O que é uma bomba?

221
00:12:41,600 --> 00:12:46,760
É uma bola oca na qual
a pólvora é armazenada para explodir.

222
00:12:46,760 --> 00:12:49,440
Então, isso foi explosivo.

223
00:12:49,440 --> 00:12:51,360
Esta era uma sexualidade explosiva.

224
00:12:54,640 --> 00:12:58,520
Marilyn agora tem um cartão de visita
e uma nova ambição.

225
00:12:58,520 --> 00:13:02,960
O errante Ambassador Hotel,
uma das maiores hotelarias do mundo

226
00:13:02,960 --> 00:13:06,120
e o marco de Los Angeles
de bem viver.

227
00:13:06,120 --> 00:13:08,520
No icônico Ambassador Hotel

228
00:13:08,520 --> 00:13:12,600
Marilyn, de 19 anos, tenta a sorte
com a Agência de Modelos Blue Book.

229
00:13:14,680 --> 00:13:18,240
Norma Jeane parecia
a garota da porta ao lado,

230
00:13:18,240 --> 00:13:21,320
e eu pensei que poderia fazê-la
em algo bastante comercializável

231
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
em um curto espaço de tempo.

232
00:13:22,840 --> 00:13:27,280
Ela estava muito bonita em um
estilo limpo e saudável americano.

233
00:13:29,280 --> 00:13:32,640
Marilyn está se transformando
em uma mercadoria,

234
00:13:32,640 --> 00:13:37,720
e uma parte dela, presumivelmente,
também está usando isso para refletir sobre

235
00:13:37,720 --> 00:13:41,720
ela mesma alguma sensação de ter valor.

236
00:13:43,240 --> 00:13:49,880
O que eu vejo é a excitação dela
de estar na frente de uma câmera.

237
00:13:49,880 --> 00:13:52,640
Essa mulher é tão confortável
em sua pele.

238
00:13:59,080 --> 00:14:01,680
É Natal de 1945.

239
00:14:01,680 --> 00:14:03,760
Marilyn faz uma viagem,

240
00:14:03,760 --> 00:14:05,560
mas não com o marido.

241
00:14:07,400 --> 00:14:10,240
Ela estava casada há alguns anos
para um cara que ela gostava,

242
00:14:10,240 --> 00:14:12,200
mas ela certamente não estava
apaixonado por,

243
00:14:12,200 --> 00:14:14,920
E aí vem esse glamoroso
Fotógrafo europeu

244
00:14:14,920 --> 00:14:16,360
quem é um homem do mundo.

245
00:14:18,160 --> 00:14:22,440
Fotógrafa de moda de 32 anos
André de Dienes.

246
00:14:23,600 --> 00:14:26,760
De Dienes é recomendado a ela,

247
00:14:26,760 --> 00:14:29,680
e ele é imediatamente
levado com ela.

248
00:14:29,680 --> 00:14:35,240
Então, ele a leva em uma viagem
em todo o sudoeste.

249
00:14:36,840 --> 00:14:38,600
Eles foram para o deserto.

250
00:14:38,600 --> 00:14:41,320
Eles foram para antigas cidades de cowboys.

251
00:14:41,320 --> 00:14:45,360
Eles levaram centenas
e centenas de fotografias.

252
00:14:45,360 --> 00:14:49,680
Ela estava trabalhando com um fotógrafo
aprender a injetar energia

253
00:14:49,680 --> 00:14:53,160
em fotos, não que ela fosse
dizendo "como me deixar bonita"

254
00:14:53,160 --> 00:14:55,720
mas ela estava dizendo:
"Como fazemos uma boa foto?"

255
00:14:58,920 --> 00:15:01,680
E, Marilyn, oh, meu Deus.

256
00:15:01,680 --> 00:15:03,160
Ela era uma profissional nisso.

257
00:15:04,920 --> 00:15:08,440
Alguns dos melhores trabalhos de Marilyn
foi quando ela estava sozinha

258
00:15:08,440 --> 00:15:10,680
com um fotógrafo em quem ela confiava,

259
00:15:10,680 --> 00:15:13,200
e apenas deixe-se ser livre.

260
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
Há um pouco de caso de amor
que acontece entre

261
00:15:16,800 --> 00:15:18,080
modelo e fotógrafa.

262
00:15:19,800 --> 00:15:23,640
E você entendeu que ela era
realmente querendo dar,

263
00:15:23,640 --> 00:15:26,400
realmente querendo te excitar,

264
00:15:26,400 --> 00:15:27,840
te deixar orgulhoso.

265
00:15:29,800 --> 00:15:33,000
Eles dormiram juntos durante a viagem.

266
00:15:33,000 --> 00:15:36,600
E eu acho que isso mostra
que ela estava realmente olhando além

267
00:15:36,600 --> 00:15:38,360
seu casamento naquele ponto.

268
00:15:40,000 --> 00:15:42,400
Ela estava realmente claramente
vendo as portas

269
00:15:42,400 --> 00:15:44,840
estavam se abrindo na frente dela.

270
00:15:44,840 --> 00:15:46,800
Você meio que vê isso
nessas fotos,

271
00:15:46,800 --> 00:15:49,120
essas vistas que estão se abrindo
na frente dela.

272
00:15:49,120 --> 00:15:53,840
Seis meses depois, Marilyn serve
o marido dela com os papéis do divórcio

273
00:15:53,840 --> 00:15:58,080
e está de olho em um novo,
futuro emocionante.

274
00:15:59,880 --> 00:16:03,280
Aqui você vê o mundo
maior estúdio de cinema

275
00:16:03,280 --> 00:16:06,880
com seus hectares de estúdios espalhados
sob o sol brilhante da Califórnia.

276
00:16:06,880 --> 00:16:08,160
Agora vamos entrar no portão.

277
00:16:09,480 --> 00:16:11,760
No final de 1946,

278
00:16:11,760 --> 00:16:16,400
Marilyn está há quatro meses
um contrato com a 20th Century Fox.

279
00:16:17,480 --> 00:16:20,400
Em apenas um ano,
ela deixou de ser modelo jovem

280
00:16:20,400 --> 00:16:22,320
para aspirante a estrela.

281
00:16:23,920 --> 00:16:25,760
Mas se ela vai explodir,

282
00:16:25,760 --> 00:16:29,320
ela precisará impressionar
chefe do estúdio, Darryl Zanuck.

283
00:16:32,520 --> 00:16:36,800
De muitas maneiras, Daryl Zanuck
é quase clichê

284
00:16:36,800 --> 00:16:38,920
de um magnata do cinema da velha escola.

285
00:16:38,920 --> 00:16:40,240
Ele é baixo.

286
00:16:41,280 --> 00:16:42,680
Ele é agressivo.

287
00:16:43,880 --> 00:16:46,400
E ele está sempre mastigando um charuto.

288
00:16:46,400 --> 00:16:50,200
Este é alguém que tem
uma reputação de ser exigente

289
00:16:50,200 --> 00:16:51,840
e às vezes brutal.

290
00:16:53,920 --> 00:16:57,080
É difícil exagerar
quão patriarcal é Hollywood

291
00:16:57,080 --> 00:17:00,760
sistema de estúdio era
nos anos 30, 40 e 50.

292
00:17:00,760 --> 00:17:03,560
Foi absolutamente dominado pelos homens.

293
00:17:03,560 --> 00:17:08,160
No topo de cada um dos grandes
studios é muito poderoso,

294
00:17:08,160 --> 00:17:12,120
controlando o homem, o povo
que chamamos de magnatas -

295
00:17:12,120 --> 00:17:16,320
Louis B Mayer, Jack Warner,
Darryl Zanuck.

296
00:17:17,560 --> 00:17:23,200
Eles são considerados monstros despóticos
e empresários durões, durões

297
00:17:23,200 --> 00:17:26,360
porque eles sabiam disso
as coisas que o público queria

298
00:17:26,360 --> 00:17:28,960
eram estrelas e histórias.

299
00:17:28,960 --> 00:17:32,520
E eles administraram isso como uma fábrica,

300
00:17:32,520 --> 00:17:34,640
e eles lançaram essas coisas,

301
00:17:34,640 --> 00:17:38,200
quatro, cinco, seiscentos
deles por ano.

302
00:17:38,200 --> 00:17:40,440
Havia apenas alguns grandes estúdios,

303
00:17:40,440 --> 00:17:43,440
e aqueles estúdios
fez filmes, ponto final.

304
00:17:43,440 --> 00:17:47,000
Era como a máfia,
no sentido de que eles controlavam tudo.

305
00:17:52,520 --> 00:17:56,240
Sistema de estúdio operado
um conjunto de aspirantes a talentos,

306
00:17:56,240 --> 00:17:58,880
como eles chamavam
jogadores com contratos de ações.

307
00:18:00,600 --> 00:18:05,240
Ser um jogador contratado não significava
que você seria uma estrela.

308
00:18:05,240 --> 00:18:09,080
Você foi embaralhado de
um filme para o outro,

309
00:18:09,080 --> 00:18:12,640
e muitas vezes, você era um glorificado
extra, essencialmente.

310
00:18:14,920 --> 00:18:20,080
Hollywood sempre foi
um lugar difícil para as mulheres.

311
00:18:22,520 --> 00:18:25,800
Hollywood trata as mulheres
como descartável,

312
00:18:25,800 --> 00:18:28,240
como, "Você não traz nenhum talento
para a tela.

313
00:18:28,240 --> 00:18:29,560
"Você traz beleza."

314
00:18:31,560 --> 00:18:34,400
Quando você não estava trabalhando,
eles prenderam você na frente de uma câmera,

315
00:18:34,400 --> 00:18:38,160
e você posou para todos os tipos
de fotos pin-up.

316
00:18:38,160 --> 00:18:43,400
Eu realmente não senti especificamente
como uma mercadoria na época.

317
00:18:45,000 --> 00:18:48,320
É só olhar para trás
que eu vejo isso,

318
00:18:48,320 --> 00:18:52,320
quando eu fui indicado
como "A garota!"

319
00:18:52,320 --> 00:18:56,000
"Ponha a luz na garota!
Mova a garota para a esquerda!"

320
00:18:56,000 --> 00:19:01,280
É só quando olho para trás
agora que vejo que talvez

321
00:19:01,280 --> 00:19:02,880
Eu era visto como uma mercadoria.

322
00:19:05,480 --> 00:19:09,800
Eu nunca tinha ouvido falar do cérebro de uma mulher
elogiado naquele período.

323
00:19:09,800 --> 00:19:14,040
Isso não foi considerado
uma virtude feminina.

324
00:19:14,040 --> 00:19:19,000
Demorou um pouco para as mulheres serem
apreciados como seres pensantes.

325
00:19:26,400 --> 00:19:30,240
Para Darryl Zanuck,
Marilyn não é nada especial.

326
00:19:31,360 --> 00:19:35,240
Darryl Zanuck, basicamente,
ele não gostava de Marilyn.

327
00:19:35,240 --> 00:19:37,960
Ele a chamou de "cabeça de palha".

328
00:19:37,960 --> 00:19:39,600
Ele nunca recebeu a mensagem dela.

329
00:19:40,640 --> 00:19:43,360
E se um chefe de estúdio
não gosta de você,

330
00:19:43,360 --> 00:19:44,960
você tem problemas, querido.

331
00:19:47,240 --> 00:19:50,760
Para começar,
Zanuck vê Marilyn como...

332
00:19:50,760 --> 00:19:54,720
Eu acredito que ele disse isso
o talento dela era tudo

333
00:19:54,720 --> 00:19:57,240
abaixo do umbigo
e acima da cintura.

334
00:19:57,240 --> 00:19:59,920
Basicamente, que ela era peitos
e bunda, e foi isso.

335
00:20:01,920 --> 00:20:04,840
Se Marilyn quiser
para manter seu contrato,

336
00:20:04,840 --> 00:20:06,520
ela terá que lutar por isso.

337
00:20:12,440 --> 00:20:15,840
Ela meio que tinha uma espécie de,
"Qualquer meio necessário,

338
00:20:15,840 --> 00:20:18,480
"Eu encontrarei meu caminho para isso."

339
00:20:18,480 --> 00:20:23,520
Isso significava tirar a foto certa
filma ou faz aulas de atuação.

340
00:20:23,520 --> 00:20:25,680
Ela não estava apenas sentada de braços cruzados,

341
00:20:25,680 --> 00:20:28,280
esperando pelo estúdio
para dizer a ela o que fazer.

342
00:20:28,280 --> 00:20:30,680
Ela estava indo para a Fox
todos os dias.

343
00:20:32,120 --> 00:20:33,720
Eu disse: "Por que você trabalha tanto?

344
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
“As outras crianças que estão
sob contrato,

345
00:20:35,800 --> 00:20:38,160
"Eu ligo às vezes às 11h, 12h,

346
00:20:38,160 --> 00:20:40,600
"eles ainda estão dormindo
tendo saído na noite anterior."

347
00:20:40,600 --> 00:20:42,240
Ela disse: "Bem, Sr. Lyon",

348
00:20:42,240 --> 00:20:45,360
ela disse: "Eu trabalho duro
porque um dia,

349
00:20:45,360 --> 00:20:48,600
"talvez a oportunidade bata à porta,
e quero estar preparado."

350
00:20:51,400 --> 00:20:55,360
E a batida chega em maio de 1947.

351
00:20:57,920 --> 00:21:00,440
Marilyn consegue um papel de palestrante
como Eva,

352
00:21:00,440 --> 00:21:03,480
uma garçonete com língua afiada.

353
00:21:03,480 --> 00:21:06,200
Olá, Evie.  Olá, pequena mudança.

354
00:21:06,200 --> 00:21:07,800
Ei, espere, ganhei dinheiro esta noite.

355
00:21:07,800 --> 00:21:09,200
Vou ver você mais tarde?

356
00:21:09,200 --> 00:21:10,360
Se eu não estiver muito cansado.

357
00:21:10,360 --> 00:21:12,080
Mas, Evie, pensei que tínhamos um encontro.

358
00:21:12,080 --> 00:21:14,440
Olha, esta bandeja pesa uma tonelada.

359
00:21:14,440 --> 00:21:17,720
Ela tem essa confiança
isso está começando a surgir.

360
00:21:17,720 --> 00:21:20,280
Ela comanda a tela
quando ela está nisso.

361
00:21:20,280 --> 00:21:21,680
Então, senhorita...?

362
00:21:21,680 --> 00:21:23,880
Ela certamente tem equilíbrio.

363
00:21:23,880 --> 00:21:27,080
Você pode ver o começo
de uma bomba,

364
00:21:27,080 --> 00:21:31,280
mas nada como o borbulhamento
que você veria mais tarde.

365
00:21:31,280 --> 00:21:33,200
Duas Cocas duplas.  Quem está pagando?

366
00:21:33,200 --> 00:21:34,320
Eu disse que tenho dinheiro.

367
00:21:34,320 --> 00:21:36,440
E agora, você está estragando tudo
em duas Cocas.

368
00:21:36,440 --> 00:21:39,520
Dobro.  Meu, meu.

369
00:21:39,520 --> 00:21:42,080
Agora cabe
Darryl Zanuck decidirá

370
00:21:42,080 --> 00:21:44,520
se devo manter Marilyn
sob contrato.

371
00:21:44,520 --> 00:21:46,840
Tem muitas garotas lindas
no mundo,

372
00:21:46,840 --> 00:21:49,080
e Marilyn ainda está
apenas um pouco jogador.

373
00:21:49,080 --> 00:21:51,360
Ele não está tão interessado nela.

374
00:21:51,360 --> 00:21:54,560
Ele pensou que ela era apenas mais uma
rosto bonito e um centavo a dúzia,

375
00:21:54,560 --> 00:21:57,040
e ele tinha literalmente
centenas de garotas ele pensou

376
00:21:57,040 --> 00:21:58,320
eram tão bonitos.

377
00:21:59,920 --> 00:22:03,680
Darryl Zanuck, um ótimo observador
de estrelas, disse não.

378
00:22:04,800 --> 00:22:06,120
E ele a largou.

379
00:22:08,400 --> 00:22:11,720
Quando Marilyn foi abandonada pela Fox,
ela ficou arrasada,

380
00:22:11,720 --> 00:22:15,800
mas ela foi tenaz e jurou
que ela trabalharia ainda mais.

381
00:22:19,840 --> 00:22:22,440
Lançado pela 20th Century Fox,

382
00:22:22,440 --> 00:22:25,400
Marilyn Monroe, de 21 anos
decide seguir

383
00:22:25,400 --> 00:22:28,360
mais um de Hollywood
maiores jogadores.

384
00:22:31,840 --> 00:22:35,680
Joe Schenck tinha uma propriedade enorme,

385
00:22:35,680 --> 00:22:38,600
e ele apenas segurava
Festas de sábado à noite,

386
00:22:38,600 --> 00:22:41,920
e muitas pessoas de
Hollywood estaria lá.

387
00:22:43,080 --> 00:22:45,800
E Marilyn é convidada
para suas festas.

388
00:22:45,800 --> 00:22:47,360
Muitas garotas contratadas são.

389
00:22:50,360 --> 00:22:55,280
Foi entendido tacitamente entre
o estúdio dirige que essas garotas

390
00:22:55,280 --> 00:22:59,280
estavam lá para os homens
nos estúdios até agora.

391
00:23:01,600 --> 00:23:04,720
E então, uma vez que o contrato deles
estava em alta, eles seriam descartados,

392
00:23:04,720 --> 00:23:06,440
e viria uma nova colheita.

393
00:23:10,160 --> 00:23:11,880
Quando era uma menina bonita,

394
00:23:11,880 --> 00:23:16,760
você aprende que há muito
homens predadores por aí.

395
00:23:16,760 --> 00:23:18,920
As partes inferiores foram afagadas.

396
00:23:18,920 --> 00:23:22,040
Nós estávamos - "Oh, coisinha doce,
coisinha fofa."

397
00:23:22,040 --> 00:23:23,520
Foram feitos passes.

398
00:23:25,240 --> 00:23:27,680
Isso era completamente normal
em Hollywood.

399
00:23:27,680 --> 00:23:29,760
Foi algo que aconteceu
o tempo todo.

400
00:23:29,760 --> 00:23:31,320
Aconteceu abertamente.

401
00:23:34,120 --> 00:23:38,200
Eu acho que Marilyn aceitou isso
ela teria que namorar pessoas

402
00:23:38,200 --> 00:23:40,800
para conseguir o que ela queria.

403
00:23:40,800 --> 00:23:43,640
E eu não acho que ela nunca
deveria ter escolhido isso.

404
00:23:43,640 --> 00:23:46,400
Mas pelo menos havia
uma decisão da parte dela.

405
00:23:49,120 --> 00:23:52,600
Marilyn sabia que esta festa
colocado por Joseph Schenck

406
00:23:52,600 --> 00:23:55,520
pode ser uma oportunidade
para progredir em sua carreira.

407
00:23:58,640 --> 00:24:01,520
Joseph Schenck era um homem muito,
muito proeminente,

408
00:24:01,520 --> 00:24:03,880
homem poderoso em Hollywood.

409
00:24:03,880 --> 00:24:08,400
E ele entendeu como fazer
uma estrela de cinema feminina.

410
00:24:13,640 --> 00:24:18,280
Schenck amava Marilyn,
pensei que ela era incrível.

411
00:24:18,280 --> 00:24:20,720
E ela se tornou sua garota favorita.

412
00:24:23,240 --> 00:24:27,240
Marilyn sabia que isso era
uma conexão muito poderosa para fazer.

413
00:24:28,480 --> 00:24:32,040
E os dois acabaram se formando
uma espécie de relacionamento íntimo.

414
00:24:33,800 --> 00:24:37,000
Ela entendeu que você disse:
"Eu não gosto dessas regras,

415
00:24:37,000 --> 00:24:39,200
"e portanto
Eu não estou jogando o seu jogo",

416
00:24:39,200 --> 00:24:41,680
e, portanto, você desiste
seus sonhos de uma carreira,

417
00:24:41,680 --> 00:24:44,400
ou você reconheceu que aqueles
são as regras do jogo,

418
00:24:44,400 --> 00:24:46,760
e você decide como vai
para lidar com isso.

419
00:24:48,280 --> 00:24:51,600
Schenck está no conselho
na 20th Century Fox,

420
00:24:51,600 --> 00:24:54,400
mas, em vez de puxar os cordelinhos
com Darryl Zanuck

421
00:24:54,400 --> 00:24:56,480
para conseguir o emprego de Marilyn de volta,

422
00:24:56,480 --> 00:24:58,960
ele coloca uma palavra
com outro amigo...

423
00:25:00,680 --> 00:25:03,760
..o chefe de um estúdio rival.

424
00:25:05,320 --> 00:25:08,880
Harry Cohn, que era o chefe
da Columbia Pictures,

425
00:25:08,880 --> 00:25:12,400
introduzido, compreendido,
e manipulado

426
00:25:12,400 --> 00:25:14,320
o processo de formação de estrelas.

427
00:25:16,680 --> 00:25:20,080
Cohn oferece Marilyn
um contrato de seis meses,

428
00:25:20,080 --> 00:25:22,760
mas ele insiste em grandes mudanças

429
00:25:22,760 --> 00:25:24,680
antes de ele escalá-la para um filme.

430
00:25:28,880 --> 00:25:32,800
Eu acho que o loiro platinado
foi inspirado em Jean Harlow.

431
00:25:32,800 --> 00:25:37,480
Foi o visual definitivo de Hollywood,
a imagem final da estrela.

432
00:25:37,480 --> 00:25:39,040
É quase sobrenatural.

433
00:25:39,040 --> 00:25:41,720
É quase como um anjo
com, tipo, cabelo brilhante.

434
00:25:43,720 --> 00:25:48,640
A loira é extremamente valorizada
em filmes americanos

435
00:25:48,640 --> 00:25:51,360
e cultura da época.

436
00:25:51,360 --> 00:25:54,120
Frequentemente associado
à pureza e à inocência,

437
00:25:54,120 --> 00:25:56,760
mas também associado à sensualidade,

438
00:25:56,760 --> 00:25:59,600
e às vezes até pornografia.

439
00:25:59,600 --> 00:26:03,280
Para Marilyn, a platina foi
o passo para um diferente

440
00:26:03,280 --> 00:26:08,240
estratosfera de, tipo, "Agora estou
esse tipo de persona criada."

441
00:26:08,240 --> 00:26:13,960
A mesma fórmula de Cohn transformou
A dançarina espanhola Margarita Cansino

442
00:26:13,960 --> 00:26:18,720
em estrela de Hollywood
Rita Hayworth na década de 1930.

443
00:26:18,720 --> 00:26:22,480
Ela era como eles teriam chamado
"étnico" naquela época,

444
00:26:22,480 --> 00:26:24,320
o que significa que ela era latina,

445
00:26:24,320 --> 00:26:27,160
e eles pintaram o cabelo dela.

446
00:26:27,160 --> 00:26:31,160
Ela passou por eletrólise
para aumentar a linha do cabelo,

447
00:26:31,160 --> 00:26:33,360
então ela parecia mais Waspy.

448
00:26:34,360 --> 00:26:38,120
E isso a transformou em
uma grande estrela de bilheteria.

449
00:26:40,840 --> 00:26:45,520
Os estúdios de Hollywood estão pressionando
pessoas a atingirem um ideal.

450
00:26:45,520 --> 00:26:47,800
Em alguns casos,
trata-se de realçar a beleza.

451
00:26:47,800 --> 00:26:51,480
Em outros casos, trata-se
apagando vestígios étnicos.

452
00:26:54,320 --> 00:26:56,600
Para Marilyn, ficando loira,

453
00:26:56,600 --> 00:27:00,600
era como Hollywood
máquina de construção de estrelas,

454
00:27:00,600 --> 00:27:04,400
e ela viu
o que isso poderia fazer por ela.

455
00:27:04,400 --> 00:27:07,320
Isso deu a Marilyn um extra
cobrar em sua aparência.

456
00:27:07,320 --> 00:27:09,880
Isso a levou a outro nível.

457
00:27:09,880 --> 00:27:12,080
Agora que ela parece adequada,

458
00:27:12,080 --> 00:27:15,520
Marilyn vai se certificar
que ela pode jogar.

459
00:27:15,520 --> 00:27:18,800
A maioria das histórias que são contadas
sobre a carreira de Marilyn,

460
00:27:18,800 --> 00:27:20,480
especialmente nos primeiros anos,

461
00:27:20,480 --> 00:27:24,920
são sobre o papel que o poderoso
homens desempenharam sua história.

462
00:27:24,920 --> 00:27:28,080
Mas havia alguns aspectos importantes
mulheres em sua vida também.

463
00:27:29,680 --> 00:27:32,640
Ela foi apresentada
para Natasha Lytess,

464
00:27:32,640 --> 00:27:37,040
o chefe do drama
na Columbia Pictures,

465
00:27:37,040 --> 00:27:40,000
e eles se deram bem instantaneamente.

466
00:27:42,240 --> 00:27:45,880
Acho que Natasha, trazendo com ela
uma riqueza de conhecimentos sobre teatro,

467
00:27:45,880 --> 00:27:48,480
foi muito atraente para Marilyn.

468
00:27:48,480 --> 00:27:53,720
Ela queria conseguir esse tipo de
educação séria sobre atuação,

469
00:27:53,720 --> 00:27:57,960
sobre teatro, e Natasha
foi capaz de fazer isso por ela.

470
00:27:59,760 --> 00:28:03,840
Ela realmente viu algo especial
nela como atriz.

471
00:28:03,840 --> 00:28:07,080
Ela apenas pensou que Marilyn
tinha o que é preciso.

472
00:28:08,760 --> 00:28:11,200
Ela estava no portão,
e ela estava pronta para correr.

473
00:28:17,320 --> 00:28:20,600
Dentro de um mês após a assinatura
com a Columbia Pictures,

474
00:28:20,600 --> 00:28:24,880
Marilyn Monroe, de 21 anos
consegue seu primeiro papel principal

475
00:28:24,880 --> 00:28:29,240
como dançarina burlesca
em um musical de baixo orçamento.

476
00:28:29,240 --> 00:28:33,080
Este foi o mais exigente
papel que ela ainda tinha,

477
00:28:33,080 --> 00:28:35,920
e isso exigia dela ambos
para cantar e dançar.

478
00:28:35,920 --> 00:28:39,040


479
00:28:39,040 --> 00:28:41,480

para você...

480
00:28:41,480 --> 00:28:44,560
Marilyn adorou ficar
nas trincheiras lá

481
00:28:44,560 --> 00:28:46,280
e trabalhando em suas habilidades.

482
00:28:47,880 --> 00:28:50,920
Durante um número musical,
Eu tentei ser mais extrovertido

483
00:28:50,920 --> 00:28:52,880
porque é isso que
Eu tenho que expressar.

484
00:28:53,920 --> 00:28:58,720


485
00:28:58,720 --> 00:29:01,800


486
00:29:02,800 --> 00:29:06,200
Foi a primeira vez
Marilyn cantou na tela,

487
00:29:06,200 --> 00:29:09,600
e ela é bastante notável.

488
00:29:09,600 --> 00:29:13,360
Marilyn interpreta corista
Peggy Martin,

489
00:29:13,360 --> 00:29:15,640
que é cortejado por um fã apaixonado.

490
00:29:17,880 --> 00:29:19,960
Você com certeza enviará isso
imediatamente, não é?

491
00:29:19,960 --> 00:29:22,920
Você não preferiria entregá-lo
pessoalmente?  Não, obrigado, eu...

492
00:29:25,480 --> 00:29:27,600
Sra.  Sim.

493
00:29:27,600 --> 00:29:29,480
É um papel muito fofo...

494
00:29:29,480 --> 00:29:31,680
Bem, você não vai
me dar a orquídea?

495
00:29:31,680 --> 00:29:34,200
A orquídea?
Ah, sim, sim, a orquídea.

496
00:29:34,200 --> 00:29:38,440
..apesar do fato de que
ela é uma artista de strip-tease sexy.

497
00:29:38,440 --> 00:29:40,720


498
00:29:40,720 --> 00:29:42,840


499
00:29:42,840 --> 00:29:46,360
Um dos maiores números de Marilyn
em "Damas do Coro"

500
00:29:46,360 --> 00:29:49,120
é uma música um tanto assustadora.

501
00:29:49,120 --> 00:29:52,720


502
00:29:52,720 --> 00:29:55,520


503
00:29:55,520 --> 00:29:57,720
Ela está sendo posicionada
como um garimpeiro.

504
00:29:57,720 --> 00:30:01,720
Então, a ideia é que toda mulher
precisa de um homem para apoiá-la.

505
00:30:01,720 --> 00:30:05,000


506
00:30:05,000 --> 00:30:08,960
O que há de interessante em querer
um pai é duplo.

507
00:30:08,960 --> 00:30:12,360
É: "Sou descaradamente sexual,

508
00:30:12,360 --> 00:30:14,640
"mas na verdade sou apenas uma garotinha."

509
00:30:14,640 --> 00:30:18,000


510
00:30:18,000 --> 00:30:20,760


511
00:30:22,080 --> 00:30:24,080
Ela consegue ser
sexualmente atraente,

512
00:30:24,080 --> 00:30:26,680
e o objeto do olhar masculino
em todas as maneiras que

513
00:30:26,680 --> 00:30:29,160
ela precisa ser, mas ela é
também tirando sarro disso.

514
00:30:29,160 --> 00:30:33,560

Chapeuzinho Vermelho

515
00:30:33,560 --> 00:30:37,160

na vizinhança...

516
00:30:37,160 --> 00:30:40,280
E esse é o momento
em que Marilyn descobriu

517
00:30:40,280 --> 00:30:42,280
como foi esse desempenho
trabalhar para ela.

518
00:30:42,280 --> 00:30:45,480


519
00:30:45,480 --> 00:30:47,520
APLAUSOS

520
00:30:47,520 --> 00:30:50,560
Pouco depois de terminar
"Senhoras do Coro"

521
00:30:50,560 --> 00:30:52,600
Marilyn é convocada para uma reunião

522
00:30:52,600 --> 00:30:56,320
com o chefe da Columbia Pictures,
Harry Cohn.

523
00:30:57,480 --> 00:31:00,520
Embora fosse apenas um filme B,
era um filme,

524
00:31:00,520 --> 00:31:02,400
e ela teve o papel principal.

525
00:31:02,400 --> 00:31:05,080
E então, acho que ela provavelmente
pensei que estava indo

526
00:31:05,080 --> 00:31:06,480
para ser sua grande chance.

527
00:31:09,560 --> 00:31:13,360
Mas a renovação do seu contrato
tem um preço.

528
00:31:16,400 --> 00:31:19,640
Harry Cohn a convidou
em seu iate.

529
00:31:19,640 --> 00:31:23,440
E isso não é um código
que alguém ainda hoje

530
00:31:23,440 --> 00:31:25,600
requer qualquer ajuda para decifrar.

531
00:31:26,760 --> 00:31:29,160
Cohn era um grande mulherengo.

532
00:31:29,160 --> 00:31:32,040
Oh, meu Deus, por excelência.

533
00:31:33,040 --> 00:31:35,000
Ele frequentemente explorava mulheres jovens,

534
00:31:35,000 --> 00:31:38,480
e se eles não voltassem
seus afetos,

535
00:31:38,480 --> 00:31:40,680
então ele tornaria suas vidas um inferno.

536
00:31:42,640 --> 00:31:44,840
Ela sabia que se dissesse não para ele,

537
00:31:44,840 --> 00:31:47,200
que ela seria expulsa,

538
00:31:47,200 --> 00:31:48,960
mas ela tinha integridade.

539
00:31:50,520 --> 00:31:54,240
Ela apenas perguntou a ele,
"Sua esposa se juntará a nós?"

540
00:31:54,240 --> 00:31:56,720
Foi muito pontudo,
e ele ficou furioso,

541
00:31:56,720 --> 00:31:58,800
e ele a expulsou do escritório.

542
00:31:58,800 --> 00:32:02,040
E eu acho que é por isso
ele não renovou o contrato dela

543
00:32:02,040 --> 00:32:03,440
no final dos seis meses.

544
00:32:05,400 --> 00:32:07,520
“Este é o patriarcado.
É assim que fazemos as coisas.

545
00:32:07,520 --> 00:32:09,800
“Bem, garota, você quer ser famosa?

546
00:32:09,800 --> 00:32:11,200
"Você sabe, brinque comigo."

547
00:32:13,800 --> 00:32:16,640
Não é o caso que
ela estava simplesmente dormindo com

548
00:32:16,640 --> 00:32:19,320
qualquer homem poderoso
que ela encontrou para conseguir

549
00:32:19,320 --> 00:32:20,480
onde ela queria ir,

550
00:32:20,480 --> 00:32:22,320
porque ela recusou Harry Cohn,

551
00:32:22,320 --> 00:32:26,600
quem foi um dos mais
homens poderosos em Hollywood.

552
00:32:26,600 --> 00:32:28,800
Só quatro anos depois...

553
00:32:30,280 --> 00:32:33,280
..que Marilyn encontrará
a coragem de falar.

554
00:32:36,840 --> 00:32:41,840
Em 1952, ela é coautora de um artigo
com a jornalista Florabel Muir

555
00:32:41,840 --> 00:32:44,680
chamado "Lobos que conheci".

556
00:32:44,680 --> 00:32:47,640
É um ótimo título,
e isso vai te mostrar,

557
00:32:47,640 --> 00:32:51,280
uma mulher que surgiu
esse título? Isso é um poeta.

558
00:32:53,880 --> 00:32:57,440
"O primeiro lobo real que encontrei
deveria ter vergonha de si mesmo

559
00:32:57,440 --> 00:33:00,240
"porque ele estava tentando
tirar vantagem de uma simples criança."

560
00:33:00,240 --> 00:33:02,600
RISADA SINISTRA
Beije-me.

561
00:33:03,880 --> 00:33:08,280
Os lobos são homens predadores sexuais,
e o desenho de um lobo,

562
00:33:08,280 --> 00:33:12,000
muitas vezes é, tipo, a língua
saindo, os olhos esbugalhados,

563
00:33:12,000 --> 00:33:14,840
muito aberto sobre o desejo sexual.

564
00:33:14,840 --> 00:33:17,640
uivando

565
00:33:18,920 --> 00:33:21,840
Ela já entende
a ideia de ser caçado.

566
00:33:23,400 --> 00:33:26,080
Eu não acho isso
assédio sexual era um termo

567
00:33:26,080 --> 00:33:28,920
no vocabulário de qualquer pessoa na década de 1950.

568
00:33:28,920 --> 00:33:32,400
Foi apenas algo
que você aguenta.

569
00:33:32,400 --> 00:33:34,440
ASSOBIANDO
Traga as mulheres!

570
00:33:35,640 --> 00:33:38,320
Há algo muito preciso

571
00:33:38,320 --> 00:33:40,480
sobre a sensação de estar

572
00:33:40,480 --> 00:33:43,000
perseguido por um lobo.

573
00:33:43,000 --> 00:33:46,960
Quão perigoso isso... isso parece.

574
00:33:49,560 --> 00:33:52,000
"Ele me deu um roteiro para ler
e me disse como posar

575
00:33:52,000 --> 00:33:53,280
"enquanto lia.

576
00:33:53,280 --> 00:33:56,040
"Todas as poses tinham que ser reclinadas."

577
00:33:56,040 --> 00:33:58,280
“Embora as palavras
eu estava lendo não parecia

578
00:33:58,280 --> 00:34:00,240
"para exigir essa posição."

579
00:34:00,240 --> 00:34:03,080
Ela realmente poderia ter enfrentado
uma reação séria porque,

580
00:34:03,080 --> 00:34:06,120
claro, os homens poderosos
não queria ser chamado de lobo,

581
00:34:06,120 --> 00:34:09,960
e eles não queriam
seu comportamento seja chamado.

582
00:34:09,960 --> 00:34:16,240
Ela expôs fissuras nas rachaduras
da sociedade como ninguém.

583
00:34:16,240 --> 00:34:19,120
E isso, para mim,
é uma realização pioneira.

584
00:34:20,880 --> 00:34:24,000
Ela disse: "Cuidado com os lobos
em Hollywood, querido.

585
00:34:24,000 --> 00:34:28,080
"Se eles não conseguirem o que querem,
eles cancelarão seu contrato."

586
00:34:34,200 --> 00:34:36,520
Dirigi até a sede.

587
00:34:36,520 --> 00:34:39,600
É assim que muitos de nós
pense na drogaria Schwab.

588
00:34:39,600 --> 00:34:42,840
Uma espécie de escritório combinado,
cafeteria e sala de espera.

589
00:34:42,840 --> 00:34:46,320
Imortalizado em Billy Wilder
Avenida Pôr do Sol,

590
00:34:46,320 --> 00:34:51,440
A drogaria de Schwab é uma Hollywood
ponto de encontro que todo ator conhece bem.

591
00:34:51,440 --> 00:34:55,120
Era um lugar onde as pessoas
que queria entrar no cinema

592
00:34:55,120 --> 00:34:58,360
poderia ficar por aí,
interagir, trocar fofocas.

593
00:34:59,920 --> 00:35:02,360
Eles cuidariam da correspondência das pessoas.

594
00:35:02,360 --> 00:35:04,600
As pessoas poderiam deixar mensagens
um para o outro.

595
00:35:06,840 --> 00:35:08,800
Éramos jovens e estávamos lutando.

596
00:35:08,800 --> 00:35:13,240
Costumávamos sentar na drogaria do Schwab
e fantasiar sobre o futuro,

597
00:35:13,240 --> 00:35:16,640
tendo carreiras gloriosas e Oscars.

598
00:35:22,000 --> 00:35:23,640
Marilyn estava na casa de Schwab um dia,

599
00:35:23,640 --> 00:35:26,040
você sabe, meio que esperando
para uma pausa.

600
00:35:26,040 --> 00:35:28,880
E alguém disse a ela
que Groucho Marx

601
00:35:28,880 --> 00:35:30,840
estava escalando para um novo filme.

602
00:35:30,840 --> 00:35:33,640
Ela correu para a cabine telefônica
e peguei o telefone,

603
00:35:33,640 --> 00:35:36,000
encontrou o produtor e disse:
"Ouvi dizer que você está escalando.

604
00:35:36,000 --> 00:35:38,320
"Eu quero ter uma chance
nesta parte."

605
00:35:40,000 --> 00:35:43,520
Groucho Marx disse que
ele queria uma atriz que pudesse

606
00:35:43,520 --> 00:35:46,400
"fazer minha libido idosa aumentar".

607
00:35:46,400 --> 00:35:47,880
BATIDA ALTA

608
00:35:49,240 --> 00:35:51,640
Ele testou três diferentes
atrizes...

609
00:35:51,640 --> 00:35:53,520
Entre.

610
00:35:53,520 --> 00:35:56,040
..e Marilyn se encaixa no perfil.

611
00:35:56,040 --> 00:35:57,400
ASSOBIOS DE VAPOR

612
00:35:57,400 --> 00:36:02,800
Ela entrou na sala com tanto
consciência de sua sexualidade

613
00:36:02,800 --> 00:36:06,240
e vontade
para tê-lo lá fora.

614
00:36:08,120 --> 00:36:10,880
Seu papel é de 40 segundos,

615
00:36:10,880 --> 00:36:14,040
e o trabalho dela é fazer
o queixo de todo mundo cai.

616
00:36:14,040 --> 00:36:15,760
Há algo que eu possa fazer por você?

617
00:36:15,760 --> 00:36:17,520
Que declaração ridícula.

618
00:36:17,520 --> 00:36:20,320
Sr. Grunion, quero que me ajude.

619
00:36:20,320 --> 00:36:23,920
Ainda tenho um pouco de areia.
Qual parece ser o problema?

620
00:36:23,920 --> 00:36:25,760
Alguns homens estão me seguindo.

621
00:36:25,760 --> 00:36:29,280
Realmente? Não consigo entender por quê.

622
00:36:29,280 --> 00:36:31,400
Ela era um produto da época.

623
00:36:31,400 --> 00:36:35,520
Você não poderia mostrar sexo em nenhum
de sua forma natural.

624
00:36:35,520 --> 00:36:36,800
Eu aconselho você a sair.

625
00:36:36,800 --> 00:36:38,560
Eu vou te derrubar
para a rodoviária.

626
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Oh, se eu não voltar esta noite,
vá em frente sem mim.

627
00:36:41,640 --> 00:36:45,960
Então, você entendeu isso
forma exagerada e não natural.

628
00:36:45,960 --> 00:36:49,120
Essa tem sido a história
de todos os meus romances.

629
00:36:49,120 --> 00:36:54,720
Ela estava deixando o mundo saber
ela carregava essa aura de sexualidade,

630
00:36:54,720 --> 00:36:57,600
e todo mundo entendeu e foi,
"Uau! Quem é esse?"

631
00:36:59,400 --> 00:37:03,400
Ansioso para capitalizar sobre Marilyn
potencial de roubo de cena,

632
00:37:03,400 --> 00:37:07,720
os produtores a enviam em um
turnê publicitária para promover o filme.

633
00:37:07,720 --> 00:37:10,440
Isso aconteceria durante
o verão na Costa Leste,

634
00:37:10,440 --> 00:37:13,160
mas Marilyn não estava ciente
que durante o verão,

635
00:37:13,160 --> 00:37:16,000
fica muito, muito quente
daquele lado da América.

636
00:37:16,000 --> 00:37:18,920
Ela acreditava que seria
neve no chão.

637
00:37:18,920 --> 00:37:23,480
Marilyn chega para
o calor sufocante de Nova York

638
00:37:23,480 --> 00:37:26,920
vestindo um terno grosso de lã.

639
00:37:28,200 --> 00:37:30,680
Marilyn e o agente de publicidade

640
00:37:30,680 --> 00:37:33,040
decidi aproveitar ao máximo
de sua gafe.

641
00:37:35,640 --> 00:37:39,080
Dei a ela alguns sorvetes
para segurar e um leque,

642
00:37:39,080 --> 00:37:42,760
e fotógrafos a capturaram
espiando para fora do trem.

643
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
Na turnê, ela sabe exatamente
como se apresentar

644
00:37:46,280 --> 00:37:48,360
e quando ser engraçado.

645
00:37:48,360 --> 00:37:49,920
Ela é extraordinária.

646
00:37:52,560 --> 00:37:57,560
Ela é muito, muito esperta sobre
publicidade e muito engraçado.

647
00:37:59,400 --> 00:38:02,760
Marilyn sempre parecia saber
o que os publicitários queriam,

648
00:38:02,760 --> 00:38:04,440
o que os fotógrafos queriam.

649
00:38:04,440 --> 00:38:07,120
Então, sempre que ela era apresentada
com uma oportunidade,

650
00:38:07,120 --> 00:38:08,560
ela aproveitou ao máximo.

651
00:38:10,280 --> 00:38:14,880
Ela está subindo lentamente
a escada do sucesso.

652
00:38:24,080 --> 00:38:25,920
Antes de sair de Nova York,

653
00:38:25,920 --> 00:38:29,000
Marilyn encontra tempo para se encontrar
com um velho amigo,

654
00:38:29,000 --> 00:38:31,720
fotógrafo André de Dienes.

655
00:38:31,720 --> 00:38:35,280
Marilyn e Andre estavam em
no mesmo lugar ao mesmo tempo,

656
00:38:35,280 --> 00:38:38,360
então eles foram para a praia,
e eles apenas

657
00:38:38,360 --> 00:38:40,000
tirou fotos nas ondas.

658
00:38:41,760 --> 00:38:45,200
Desde a viagem deles
quatro anos antes,

659
00:38:45,200 --> 00:38:48,120
Marilyn se transformou.

660
00:38:49,400 --> 00:38:52,200
Ela não é mais uma jovem modelo ingênua.

661
00:38:55,160 --> 00:38:57,560
Ela é uma estrela em ascensão.

662
00:39:00,720 --> 00:39:03,000
Vejo pura alegria.

663
00:39:03,000 --> 00:39:05,280
Você pode simplesmente ver o cometa,

664
00:39:05,280 --> 00:39:08,680
pequena luz lá em cima no céu,
está começando a brilhar.

665
00:39:10,280 --> 00:39:11,680
Há algo único,

666
00:39:11,680 --> 00:39:16,160
algo na maneira como ela e
a câmera relacionada entre si.

667
00:39:16,160 --> 00:39:18,360
A câmera era sua amante, de verdade.

668
00:39:19,600 --> 00:39:21,960
As pessoas falam sobre essas fotos
como o momento

669
00:39:21,960 --> 00:39:24,200
quando ela estava se tornando Marilyn.

670
00:39:24,200 --> 00:39:27,240
"Criando Marilyn" pode ser
uma maneira mais ativa de colocar isso.

671
00:39:29,280 --> 00:39:30,880
Ela estava encontrando seu poder.

672
00:39:30,880 --> 00:39:33,160
Ela estava encontrando seu talento.

673
00:39:33,160 --> 00:39:36,800
Ela estava aprendendo
como possuir sua carreira.

674
00:39:39,480 --> 00:39:42,600
Tornar-se Marilyn significa que
ela está prestes a conseguir

675
00:39:42,600 --> 00:39:45,720
tudo o que ela sempre quis.

676
00:39:45,720 --> 00:39:48,440
Tornar-se Marilyn não é uma tragédia.

677
00:39:51,360 --> 00:39:52,840
É um triunfo.

678
00:39:56,200 --> 00:40:00,640
Próximo em Reframed:
Marilyn Monroe...

679
00:40:00,640 --> 00:40:03,440
Suas performances
são como assistir magia.

680
00:40:03,440 --> 00:40:05,680
Ela se tornou a maior
atriz do mundo,

681
00:40:05,680 --> 00:40:07,400
e a maior estrela do mundo.

682
00:40:07,400 --> 00:40:09,640
Ela era tão comedicamente talentosa.

683
00:40:09,640 --> 00:40:12,960
Ela começou a entender aquela comédia
poderia ser um de seus poderes,

684
00:40:12,960 --> 00:40:14,840
se ela pudesse fundi-lo com sexo.

685
00:40:17,000 --> 00:40:20,560
Eu disse: "Você tem certeza
eles não vão me reconhecer?"

686
00:40:20,560 --> 00:40:22,640
Isso poderia ter encerrado sua carreira.

687
00:40:22,640 --> 00:40:25,920
Ela acabou sendo a primeira
página central da Playboy.

688
00:40:25,920 --> 00:40:30,000
Essas fotos de nudez realmente excitaram
o público a querer

689
00:40:30,000 --> 00:40:31,840
para saber mais sobre ela.

690
00:40:31,840 --> 00:40:34,720
100.000 fãs gritando.

691
00:40:34,720 --> 00:40:37,560
É J-Lo antes de J-Lo existir.

692
00:40:37,560 --> 00:40:41,040
Romance que emociona o mundo -
o casamento de Marilyn Monroe

693
00:40:41,040 --> 00:40:42,520
e Joe DiMaggio.

694
00:40:42,520 --> 00:40:45,040
Joe DiMaggio sentiu que uma vez
eles eram casados,

695
00:40:45,040 --> 00:40:46,800
seu apelo sexual pertencia a ele,

696
00:40:46,800 --> 00:40:48,520
e não pertencia a outros homens.

697
00:40:48,520 --> 00:40:51,040
Seu terceiro marido foi
dramaturgo Arthur Miller,

698
00:40:51,040 --> 00:40:52,800
e eles também se separaram.

699
00:40:52,800 --> 00:40:54,800
Marilyn parte para Nova York.

700
00:40:54,800 --> 00:40:56,520
Ela tinha um encontro com o presidente.

701
00:40:56,520 --> 00:40:58,760
E é como, "Oh, meu Deus."

702
00:40:58,760 --> 00:41:02,280
Ela deveria cantar parabéns.

703
00:41:02,280 --> 00:41:04,960
Acho que ela estava brincando com ele.

704
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
Ela se levantou para
a velha guarda de Hollywood.

705
00:41:06,960 --> 00:41:08,720
As mulheres não faziam seus próprios filmes.

706
00:41:08,720 --> 00:41:10,040
Você está louco?!

707
00:41:10,040 --> 00:41:12,320
Eu tenho aprovação do diretor,
e isso é verdade.

708
00:41:12,320 --> 00:41:14,200
Ela conseguiu tudo o que queria,

709
00:41:14,200 --> 00:41:17,000
o que era inédito na época.

710
00:41:17,000 --> 00:41:19,240
Ela estava no auge
do seu sucesso,

711
00:41:19,240 --> 00:41:21,760
e de repente,
a cortina desceu.

712
00:41:23,760 --> 00:41:26,240
É como, "Espere um minuto.
O filme não acabou."